1
00:00:02,800 --> 00:00:05,334
- Sólo el chicle.
- ¿Está seguro?
2
00:00:05,336 --> 00:00:07,269
Tenemos un gran especial
en tijera.
3
00:00:07,271 --> 00:00:08,704
- Tengo tijeras.
- Mmm.
4
00:00:08,706 --> 00:00:10,472
¿Puedes hacer esto con tijeras?
5
00:00:11,008 --> 00:00:12,841
Sí, son tijeras.
6
00:00:12,843 --> 00:00:14,543
¿Qué tal esto?
7
00:00:15,980 --> 00:00:17,846
Realmente no soy un tipo bananero.
8
00:00:17,848 --> 00:00:19,448
Pero... eso no es todo.
9
00:00:19,450 --> 00:00:21,717
Di que tienes hambre
para barra de chocolate,
10
00:00:21,719 --> 00:00:23,585
Pero no la barra de chocolate entera.
11
00:00:23,587 --> 00:00:25,420
He estado allí.
12
00:00:25,422 --> 00:00:28,557
¿Mmm? y que va bien
con una barra de chocolate?
13
00:00:28,759 --> 00:00:30,359
Lata de refresco.
14
00:00:32,429 --> 00:00:33,895
Pero arruinaste tus tijeras.
15
00:00:33,897 --> 00:00:35,697
¿Recuerdas el plátano de antes?
16
00:00:35,699 --> 00:00:36,832
Un poco.
17
00:00:38,736 --> 00:00:40,035
- Sigue siendo agudo.
- Mmm.
18
00:00:40,037 --> 00:00:42,471
- Yo los llevaré.
- Bueno.
19
00:00:44,975 --> 00:00:46,908
- ¿Qué estás haciendo?
- Vendo tijera.
20
00:00:46,910 --> 00:00:48,510
Son seis pares hoy.
21
00:00:48,512 --> 00:00:51,513
¿Por qué tantos medios plátanos?
¿barra de chocolate y lata de refresco?
22
00:00:51,515 --> 00:00:54,082
Esto es $20
cable de extensión.
23
00:00:55,653 --> 00:00:59,554
¿Qué? tener que gastar dinero
para ganar dinero.
24
00:01:29,853 --> 00:01:31,353
Bien, chicos.
25
00:01:31,355 --> 00:01:33,522
Creo que nos topamos con la pared.
Llamémoslo.
26
00:01:33,524 --> 00:01:34,923
Bien. Tuve que orinar hace una hora.
27
00:01:34,925 --> 00:01:36,859
¿Por qué no fuiste?
28
00:01:36,860 --> 00:01:38,794
Muy bien, Jung.
¿Por qué no te doy mi trabajo?
29
00:01:38,796 --> 00:01:41,029
- ¿Quién quiere tomar una copa?
- Estoy caído. Vamos a hacerlo.
30
00:01:41,031 --> 00:01:43,365
Esa es una gran idea.
Nos vemos mañana.
31
00:01:43,367 --> 00:01:45,584
Y acabo de pedir pizza.
32
00:01:45,585 --> 00:01:47,802
Si no estoy en casa, ya sabes
El raro Jerry del otro lado del pasillo se lo va a robar.
33
00:01:47,805 --> 00:01:49,071
- Sí.
- ¡Paz!
34
00:01:49,073 --> 00:01:51,573
Bueno, adivina,
Yo también debería salir.
35
00:01:51,575 --> 00:01:52,641
Sí.
36
00:01:53,711 --> 00:01:55,544
- A menos que...
- ¿Qué?
37
00:01:55,546 --> 00:01:59,081
No hay ninguna razón por la que no podamos
salir a tomar algo como... Buds.
38
00:01:59,083 --> 00:02:00,582
Compañeros de trabajo agarrando
una copa, ¿no?
39
00:02:00,584 --> 00:02:02,117
Sí. Eso es algo que hace la gente.
40
00:02:02,119 --> 00:02:04,503
- ¿Sala de grifería?
- Seguro.
41
00:02:04,504 --> 00:02:06,888
Grita después del trabajo
bebidas con cogollos o un cogollo.
42
00:02:10,861 --> 00:02:13,028
me voy a dormir. Buenas noches.
43
00:02:13,030 --> 00:02:16,331
Yobo, teniendo problemas
con internet.
44
00:02:16,333 --> 00:02:18,467
Ah, solo mueve el cable.
Buenas noches.
45
00:02:18,469 --> 00:02:21,069
Pero estoy en medio del drama,
Romance Byeonhosa,
46
00:02:21,071 --> 00:02:24,106
y boyoung
Acabo de descubrir que su hermana se acuesta con su jefe.
47
00:02:24,108 --> 00:02:26,675
quien tambien es ella
el papá de su medio hermano.
48
00:02:27,044 --> 00:02:28,410
- ¿Su-ram?
- Sí.
49
00:02:28,412 --> 00:02:29,811
Ella quedará embarazada.
50
00:02:29,813 --> 00:02:31,847
Bueno. ¿Quizás restablecer el módem?
51
00:02:31,849 --> 00:02:32,914
Lo intento.
52
00:02:32,916 --> 00:02:35,584
- ¿Estás parado en la mesa?
- Sí, ya tres veces.
53
00:02:35,586 --> 00:02:36,752
Oh, yobo,
54
00:02:37,588 --> 00:02:39,855
Tenemos que conseguir nueva Internet.
55
00:02:39,857 --> 00:02:42,657
Ya gastamos casi $40.
56
00:02:42,659 --> 00:02:46,061
sabes cuanto tiempo
¿Le toma a la Sra. Lee ver un programa de media hora?
57
00:02:46,063 --> 00:02:47,863
Media hora. A veces menos.
58
00:02:47,865 --> 00:02:50,732
Porque ella no espera
Para hacer girar una pelota de playa.
59
00:02:50,734 --> 00:02:54,002
Yobo, final de temporada
es el domingo.
60
00:02:54,004 --> 00:02:56,738
Está bien, está bien.
Mañana actualizamos.
61
00:02:56,740 --> 00:02:58,573
Ah, gracias.
62
00:02:58,575 --> 00:03:00,976
- ¿Vienes a la cama?
- Sólo tienes que consultar el correo electrónico.
63
00:03:13,991 --> 00:03:15,991
Y esos fueron
Todos mis almuerzos de esta semana.
64
00:03:15,993 --> 00:03:18,460
- Buena variedad.
- Y valor.
65
00:03:18,796 --> 00:03:21,563
Entonces, ¿cómo va la vida?
66
00:03:21,565 --> 00:03:24,699
Bien. El trabajo ha estado ocupado
pero estabas allí.
67
00:03:26,870 --> 00:03:28,003
Shanns?
68
00:03:28,572 --> 00:03:29,538
¿Katie?
69
00:03:29,540 --> 00:03:31,473
Ay dios mío.
70
00:03:31,475 --> 00:03:32,607
¡Ha sido una eternidad!
71
00:03:32,609 --> 00:03:34,176
pensé que eras
en Hali-fornia.
72
00:03:34,178 --> 00:03:35,877
-Halifax.
- Bueno.
73
00:03:35,879 --> 00:03:37,112
Acabo de regresar.
74
00:03:37,114 --> 00:03:39,481
Te ves fantástico.
75
00:03:39,483 --> 00:03:42,451
¿Tu piel es siquiera real?
Es como Westworld perfecto.
76
00:03:42,453 --> 00:03:44,019
Ay, Katie-Kates. Tú también.
77
00:03:44,021 --> 00:03:47,088
Entonces Andrea me dijo que estabas
saliendo con un joven apuesto.
78
00:03:47,090 --> 00:03:49,024
Puedo ver que ella tenía razón.
79
00:03:49,026 --> 00:03:50,459
Eh, no.
80
00:03:50,460 --> 00:03:51,893
Pues si al guapo,
no al resto.
81
00:03:51,895 --> 00:03:54,629
Oh. Sal de mi boca, pie.
82
00:03:54,631 --> 00:03:56,665
No, estoy saliendo con alguien.
pero este es Jung.
83
00:03:56,667 --> 00:03:58,567
Él es mi muchacho del trabajo.
84
00:03:58,569 --> 00:04:00,735
O podrías llamarlo
mi trabajo-chacho.
85
00:04:00,737 --> 00:04:02,587
Oh, genial.
86
00:04:02,588 --> 00:04:04,438
Jung, ella es Katie.
Éramos compañeros de cuarto en la universidad.
87
00:04:04,441 --> 00:04:06,758
- Encantado de conocerte.
- Hola.
88
00:04:06,759 --> 00:04:09,076
Y supongo que la última vez
Te vi, fue cuando estaba aquí por negocios.
89
00:04:09,079 --> 00:04:10,645
- Oh.
- ¿Te acuerdas?
90
00:04:10,647 --> 00:04:11,646
Ay dios mío.
91
00:04:11,648 --> 00:04:13,148
"El gritón del tranvía".
92
00:04:15,168 --> 00:04:17,185
Bueno. estábamos regresando a casa
de una cena en el tranvía, y...
93
00:04:17,187 --> 00:04:19,054
- ¿Alguien estaba gritando?
- no alguien.
94
00:04:19,056 --> 00:04:20,856
Shannon.
95
00:04:20,857 --> 00:04:22,657
- ¿Qué estaba gritando?
- "¡gritón del tranvía!"
96
00:04:22,659 --> 00:04:24,559
vale, eh...
97
00:04:24,561 --> 00:04:26,027
Tal vez debería dejar
ustedes se ponen al día.
98
00:04:26,029 --> 00:04:28,764
Oh, no seas un bebé.
99
00:04:28,765 --> 00:04:31,500
Podemos compartir a Shannon
por una noche, ¿no, señor Work-chacho?
100
00:04:31,502 --> 00:04:33,869
Está bien, dime
todo sobre ti mismo.
101
00:04:38,742 --> 00:04:40,208
Hola, Janet.
102
00:04:40,210 --> 00:04:42,210
Justo a tiempo para el almuerzo.
103
00:04:42,212 --> 00:04:43,845
Oh, pero yo solo...
104
00:04:43,846 --> 00:04:45,606
Además, hay una biblia.
con lectura para el domingo.
105
00:04:46,517 --> 00:04:47,616
¿Qué lectura?
106
00:04:47,618 --> 00:04:50,269
En la iglesia. El domingo.
107
00:04:50,270 --> 00:04:52,921
prometes venir
Después de la última vez no vienes porque tienes resaca.
108
00:04:52,923 --> 00:04:55,724
- No recuerdo eso.
- Porque tienes resaca.
109
00:04:56,827 --> 00:04:58,760
¿Por qué incluso
¿Todavía haces lecturas?
110
00:04:58,762 --> 00:05:01,229
Simplemente lo hace más largo
y el sermón ya es bastante aburrido.
111
00:05:01,231 --> 00:05:03,431
- Hola Janet.
- Pastora Nina.
112
00:05:03,901 --> 00:05:05,500
Ey.
113
00:05:05,502 --> 00:05:07,602
Mira, si no sientes
cómodo haciendo la lectura,
114
00:05:07,604 --> 00:05:09,571
Siempre podemos preguntarle a alguien más.
115
00:05:09,907 --> 00:05:11,640
No, por supuesto que sí.
116
00:05:11,642 --> 00:05:14,042
- A menos que alguien más
quiere hacerlo más. - No.
117
00:05:14,044 --> 00:05:15,176
Voy a estar allí.
118
00:05:15,178 --> 00:05:17,345
Ah, me alegro.
119
00:05:17,346 --> 00:05:19,513
Los únicos jóvenes
Puedo levantarme, hay bebés siendo bautizados.
120
00:05:19,516 --> 00:05:21,049
Y se pusieron
una verdadera pelea a veces.
121
00:05:21,051 --> 00:05:22,717
Está bien, todos, siéntense.
122
00:05:22,719 --> 00:05:24,853
- En realidad estaba pasando por aquí.
- Yo también.
123
00:05:26,990 --> 00:05:28,957
Bueno.
124
00:05:28,959 --> 00:05:31,993
Entonces, ¿quién quiere dar las gracias?
125
00:05:31,995 --> 00:05:33,194
¿Mmm?
126
00:05:33,196 --> 00:05:34,763
¿Por qué me miras?
127
00:05:35,966 --> 00:05:37,632
Estoy bromeando.
128
00:05:38,168 --> 00:05:40,068
Tienes mucha razón.
129
00:05:40,070 --> 00:05:43,138
Sí, no, eres más lindo. Eres.
130
00:05:43,140 --> 00:05:45,740
No, lo eres.
131
00:05:45,742 --> 00:05:48,276
Está bien, debería irme.
Me acabo de encontrar con un viejo amigo.
132
00:05:48,278 --> 00:05:51,112
Está bien, cuelga.
Cuelgas.
133
00:05:51,114 --> 00:05:52,881
No, tú... ¿Hola?
134
00:05:53,584 --> 00:05:55,550
Bueno. Ella colgó.
135
00:05:55,552 --> 00:05:57,218
¿Dónde está tu viejo amigo?
te topas?
136
00:05:57,220 --> 00:06:00,789
Oh. Perdón por la llamada.
Mi hermana está muy necesitada.
137
00:06:00,791 --> 00:06:03,091
Es como si estuviéramos haciendo facetime
cada minuto que no estamos juntos.
138
00:06:03,093 --> 00:06:05,493
Suena triste. Y caro.
139
00:06:05,495 --> 00:06:07,596
Oh, nunca pagaría por eso.
Estoy en Wi-Fi.
140
00:06:07,598 --> 00:06:09,882
¿Estás usando mi Wi-Fi?
141
00:06:09,883 --> 00:06:12,167
- No. Soy miembro.
en el accidente de al lado. - ¿Sí?
142
00:06:12,169 --> 00:06:14,836
Oh, Sr. Kim,
No tienes idea de la velocidad.
143
00:06:14,838 --> 00:06:16,972
Mis espectadores de transmisión en vivo
se han triplicado a tres
144
00:06:16,974 --> 00:06:20,141
Desde que obtuve acceso
a mis tutoriales de bronceado.
145
00:06:20,143 --> 00:06:21,943
Dice que necesitas contraseña.
146
00:06:21,945 --> 00:06:23,645
Que es gratis para los miembros.
147
00:06:23,647 --> 00:06:26,014
Pista, pista.
A alguien le vendría bien hacer ejercicio, amigo.
148
00:06:26,016 --> 00:06:29,684
Pista, pista. Y una transmisión en vivo
camarógrafo. Pista, pista.
149
00:06:30,187 --> 00:06:32,787
Nunca haré ejercicio contigo.
150
00:06:32,789 --> 00:06:34,856
No es sutil, pero entiendo la pista.
151
00:06:40,263 --> 00:06:41,930
Cuídense, muchachos.
152
00:06:43,000 --> 00:06:44,867
Hola Daniel.
153
00:06:44,868 --> 00:06:46,735
Sr. K! estas aqui
¿Para las sentadillas calientes de 1:30?
154
00:06:46,737 --> 00:06:50,171
Oh, no. Sólo, uh, visita
estilo vecino, ¿eh?
155
00:06:50,173 --> 00:06:51,673
Aquí, para ti.
156
00:06:52,142 --> 00:06:54,042
Algunas latas de tomates.
157
00:06:54,044 --> 00:06:55,644
Gracias.
158
00:06:55,646 --> 00:06:57,245
Las posibilidades son infinitas.
159
00:06:57,247 --> 00:07:00,215
Sí. De mi tienda
a tu negocio, ¿eh?
160
00:07:00,217 --> 00:07:02,050
Gratis. Sin trampa.
161
00:07:02,052 --> 00:07:03,618
Fresco. Y para que lo sepas,
162
00:07:03,620 --> 00:07:06,721
Mi oferta sigue en pie
si alguna vez quieres hacer ejercicio.
163
00:07:06,723 --> 00:07:08,523
con el barrio
descuento, por supuesto.
164
00:07:08,525 --> 00:07:10,258
¡Sí! Podría ser divertido, ¿eh?
165
00:07:10,260 --> 00:07:13,595
Saltar sobre una cosa,
sacudir una cuerda, caerse de una pelota.
166
00:07:13,597 --> 00:07:15,930
Déjame conseguirte un formulario,
y podrías pensar en ello.
167
00:07:15,932 --> 00:07:17,232
Muy generoso, Daniel, ¿eh?
168
00:07:17,234 --> 00:07:20,902
Casi tan lindo como yo
traerte una lata de tomate.
169
00:07:28,779 --> 00:07:30,011
Entonces...
170
00:07:32,115 --> 00:07:35,283
Nuestra tarifa mensual es de $80,
pero podría cobrarte $45,
171
00:07:35,285 --> 00:07:37,786
que no incluye
un 13% HST.
172
00:07:37,788 --> 00:07:39,988
Entonces el total seria
alrededor de $50 al mes,
173
00:07:39,990 --> 00:07:43,191
O podrías pagar todo de una vez,
$500 por 12 meses.
174
00:07:43,193 --> 00:07:44,859
Son $100 de ahorro.
175
00:07:46,063 --> 00:07:47,162
¿Estás bien?
176
00:07:47,164 --> 00:07:48,930
Sólo... piensa en.
177
00:07:48,932 --> 00:07:51,733
Bueno. Bueno, si tienes alguna
preguntas, estoy aquí 24 horas al día, 7 días a la semana, 365 días al año.
178
00:07:51,735 --> 00:07:53,218
Shh.
179
00:07:53,219 --> 00:07:54,702
- Lo mismo ocurre con la señora...
- Shh.
180
00:07:54,705 --> 00:07:56,171
- Oye, se te olvidó el...
- ¡Shh!
181
00:07:59,776 --> 00:08:00,942
Ey.
182
00:08:00,944 --> 00:08:03,328
Anoche fue divertida.
183
00:08:03,329 --> 00:08:05,713
¡Sí! Lo siento por Katie.
Ella es genial, pero puede ser una charlatana.
184
00:08:05,716 --> 00:08:07,549
¿Te recuerda a alguien? ¡Culpable!
185
00:08:07,551 --> 00:08:09,150
¿Entonces que hay de nuevo?
186
00:08:09,152 --> 00:08:11,720
Bueno, yo era, un,
simplemente pasando por aquí,
187
00:08:11,722 --> 00:08:15,290
Y b, a ver si tal vez tu
¿Me darías el número de Katie?
188
00:08:15,292 --> 00:08:17,992
Oh. ¿Para... llamarla?
189
00:08:18,328 --> 00:08:20,595
Mmm-hmm. Mmm.
190
00:08:20,596 --> 00:08:22,863
No puedo pensar en una razón
Esa no es una gran idea.
191
00:08:23,333 --> 00:08:25,317
- ¿Estás bien?
- Sí, sí.
192
00:08:25,318 --> 00:08:27,302
Sólo estoy tratando de recordar
Las reglas de Katie para el pilotaje aéreo.
193
00:08:27,304 --> 00:08:29,554
Definitivamente era un acrónimo,
194
00:08:29,555 --> 00:08:31,805
algo al respecto
Ser incómodo si es un amigo en común pero, meh.
195
00:08:31,808 --> 00:08:34,326
- Apuesto que está bien.
- ¿O tal vez no está bien?
196
00:08:34,327 --> 00:08:36,887
lo unico
Lo bueno de esto es que aún no ha sucedido.
197
00:08:37,280 --> 00:08:38,830
Excelente.
198
00:08:38,831 --> 00:08:40,381
Entonces, ¿qué creen ustedes?
vas a llegar hasta?
199
00:08:40,383 --> 00:08:41,850
Quizás almuerzo o café.
200
00:08:41,852 --> 00:08:43,918
Lindo. Quizás almuerzo y café.
201
00:08:43,920 --> 00:08:45,620
De esa manera ella lo sabrá
lo dices en serio.
202
00:08:45,622 --> 00:08:48,022
No es que tengas que serlo.
¿Eres? No respondas.
203
00:08:49,092 --> 00:08:51,059
Bueno. Detalles entregados.
204
00:08:51,061 --> 00:08:52,293
- Gracias.
- No hay novatos.
205
00:08:52,295 --> 00:08:54,095
Te conseguiré un poco.
206
00:08:55,198 --> 00:08:56,631
Bueno.
207
00:09:00,904 --> 00:09:02,403
Oh. Ey.
208
00:09:02,405 --> 00:09:03,772
- Ey.
- Hola.
209
00:09:03,774 --> 00:09:05,607
Te extrañamos hoy en la cerámica.
210
00:09:05,609 --> 00:09:07,909
Sí. Fui a ver la nueva película.
por Gretchen oh.
211
00:09:07,911 --> 00:09:10,111
Oh. Pensé que habías dicho que tenías
una cita con el dentista?
212
00:09:10,113 --> 00:09:14,215
Sí. Y yo estaba como,
"Como sea, dentista. Hazlo rápido".
213
00:09:15,018 --> 00:09:16,785
Apenas me congelaron.
214
00:09:16,787 --> 00:09:19,053
Oh, espero que no te importe.
Estábamos mirando eso.
215
00:09:19,055 --> 00:09:22,290
Oh. Es solo un casco
pero sí, es genial.
216
00:09:22,292 --> 00:09:23,892
No, tu biblia.
217
00:09:24,227 --> 00:09:26,094
Ah, eso.
218
00:09:26,096 --> 00:09:29,230
Ah, sí, es de mi mamá.
Olvidé que incluso estaba allí.
219
00:09:29,232 --> 00:09:31,833
Tú también, como,
¿súper religioso?
220
00:09:31,835 --> 00:09:34,702
No, no soy súper... Nada.
221
00:09:34,704 --> 00:09:37,238
Excepto pasar el rato
y comenzando problemas.
222
00:09:37,240 --> 00:09:38,840
janet está haciendo una lectura
este domingo.
223
00:09:38,842 --> 00:09:40,742
Para mantener a mis padres lejos de mí.
224
00:09:40,744 --> 00:09:43,144
Están en la escena de la iglesia.
Es algo coreano.
225
00:09:43,146 --> 00:09:44,679
Entonces, ¿usas bata?
226
00:09:44,681 --> 00:09:46,281
Llevo lo que quiero.
227
00:09:46,283 --> 00:09:47,882
Yo... vi tu marcador.
228
00:09:47,884 --> 00:09:50,819
Hay algunos bastante misóginos.
cosas ahí, ¿sabes?
229
00:09:50,821 --> 00:09:54,088
Como, "sómete a tu marido"
y "las mujeres deberían guardar silencio".
230
00:09:54,090 --> 00:09:55,156
Clásico.
231
00:09:55,859 --> 00:09:58,359
Quiero decir, no gracias, historia.
232
00:09:58,361 --> 00:10:01,796
Bueno, lo sé en la superficie
es un toque de "Ra-Ra, no se permiten chicas", pero...
233
00:10:01,798 --> 00:10:04,766
No es culpa de Janet.
Ella es una víctima del patriarcado.
234
00:10:04,768 --> 00:10:06,167
¿Quién te invitó siquiera?
235
00:10:07,370 --> 00:10:09,771
¡Lo siento! solo soy
enojándose tanto.
236
00:10:09,773 --> 00:10:13,375
Pero todavía lo estás leyendo.
237
00:10:13,376 --> 00:10:16,978
Sí. Pero sólo para señalar
todas las fallas de esta tontería chauvinista.
238
00:10:16,980 --> 00:10:21,382
Ven el domingo, todo
La congregación se enterará mucho del libro de Janet.
239
00:10:21,384 --> 00:10:23,184
Amén, hermana.
240
00:10:23,186 --> 00:10:25,920
¿O eso todavía
inclinarse en la dirección equivocada?
241
00:10:27,958 --> 00:10:29,123
Oye, preciosa.
242
00:10:29,125 --> 00:10:31,159
¡Katia! ¿Qué está pasando?
243
00:10:31,160 --> 00:10:33,194
tan genial
para verte anoche. Sólo pensé en pasarme por aquí.
244
00:10:33,196 --> 00:10:36,965
Fresco. Lo entiendo.
Entonces, ¿a dónde van?
245
00:10:36,967 --> 00:10:38,417
¿Qué?
246
00:10:38,418 --> 00:10:39,868
Tú y Jung.
Me pidió tu número.
247
00:10:39,870 --> 00:10:41,369
Él te llamó, ¿no?
248
00:10:41,371 --> 00:10:42,537
No.
249
00:10:42,539 --> 00:10:45,373
Ah. Coolio. Bueno...
250
00:10:45,375 --> 00:10:49,010
Entonces, espera, cuando Jung
Pedí mi número, ¿parecía interesado?
251
00:10:49,012 --> 00:10:50,845
Es difícil saberlo.
Es una especie de libro cerrado.
252
00:10:50,847 --> 00:10:52,947
Siempre soy como,
"¿Qué está pasando en esa cabeza, señor?"
253
00:10:52,949 --> 00:10:55,667
¿Pero me pidió mi número?
254
00:10:55,668 --> 00:10:58,388
Él lo hizo. Entonces, supongo
Después de todo, obtuvimos una pequeña pepita de esa cabeza.
255
00:10:59,522 --> 00:11:01,522
¡Katia! ¿Qué te resulta útil?
256
00:11:01,524 --> 00:11:03,191
Oh, ella acaba de venir a verme.
257
00:11:03,193 --> 00:11:04,859
Oh, genial.
258
00:11:04,861 --> 00:11:06,611
Entonces, ¿quieres almorzar?
259
00:11:06,612 --> 00:11:08,362
Oh, me encantaría,
pero no puedo. Tengo una reunión.
260
00:11:08,365 --> 00:11:11,165
Oh. ¿Alguien más?
261
00:11:11,501 --> 00:11:13,101
Yo estaría dispuesto a ello.
262
00:11:13,103 --> 00:11:15,220
¿Si eso está bien?
263
00:11:15,221 --> 00:11:17,338
Sh-sí. pero tu
Sólo tiene una hora, señor. Ni un minuto más.
264
00:11:17,340 --> 00:11:18,373
O estás castigado.
265
00:11:19,476 --> 00:11:21,509
Excelente. Haremos planes pronto.
266
00:11:21,511 --> 00:11:23,211
Será mejor que nosotros. O estás castigado.
267
00:11:24,781 --> 00:11:27,115
Tráeme una margarita.
268
00:11:27,116 --> 00:11:29,450
No precisamente. yo tendría
escribirme a mí mismo. Estoy trabajando aquí.
269
00:11:29,452 --> 00:11:32,186
A menos que bebas margaritas
era tu trabajo.
270
00:11:32,188 --> 00:11:33,421
Como mi tía.
271
00:11:33,423 --> 00:11:35,056
¿Con quién estamos hablando?
272
00:11:38,428 --> 00:11:39,861
Luciendo bien.
273
00:11:39,863 --> 00:11:41,896
Ah, sólo un estilo de iglesia normal.
274
00:11:41,898 --> 00:11:44,933
Oh sí. Tú también te ves bien
pero ven, mira!
275
00:11:44,935 --> 00:11:46,334
Yobo, ¿obtuviste una actualización?
276
00:11:46,336 --> 00:11:48,236
Sólo para ti, ¿eh?
277
00:11:48,238 --> 00:11:50,305
Feliz umma, feliz hogar-a.
278
00:11:50,307 --> 00:11:51,539
Y mira. ¿Ver?
279
00:11:51,541 --> 00:11:56,077
Puedes ver dos,
tres, cuatro espectáculo,
280
00:11:56,079 --> 00:11:58,579
Todo al mismo tiempo
¡Y todavía muy rápido!
281
00:11:58,581 --> 00:12:00,348
¿Pero por qué queremos hacer eso?
282
00:12:00,350 --> 00:12:03,017
Ah, no lo hacemos. Pero podemos, ¿eh?
283
00:12:03,286 --> 00:12:04,719
Imagínense.
284
00:12:04,721 --> 00:12:09,190
Romance Byeonhosa
Finalice esta noche sin una pelota de playa girando.
285
00:12:09,192 --> 00:12:10,525
Oh, gracias, dios.
286
00:12:10,527 --> 00:12:11,926
Gracias a mi.
287
00:12:11,928 --> 00:12:13,861
Invito a la Sra. Lee
y la señora Bang.
288
00:12:13,863 --> 00:12:16,264
Y veo un video de un mono.
montar cerdo otra vez.
289
00:12:16,266 --> 00:12:17,332
Bueno. Adiós.
290
00:12:17,334 --> 00:12:18,566
Bueno. Diviértete.
291
00:12:21,938 --> 00:12:23,037
No.
292
00:12:23,540 --> 00:12:25,840
¡No, no!
293
00:12:29,145 --> 00:12:30,945
Muy bien, chicos.
Te veré allí.
294
00:12:32,048 --> 00:12:35,183
Sr. K! Oye, ¿finalmente estás
¿Listo para estrellarse?
295
00:12:35,185 --> 00:12:38,453
Eh, no. Sólo pasa por aquí
estilo todos los días.
296
00:12:38,455 --> 00:12:40,021
Ah, ¿puedes darme un segundo?
297
00:12:40,023 --> 00:12:41,089
Oh.
298
00:12:41,091 --> 00:12:42,541
Ah, gracias.
299
00:12:42,542 --> 00:12:43,992
¿Puedo conseguir?
Un pase de cinco clases, por favor.
300
00:12:43,994 --> 00:12:46,494
Oh, seguro.
Y aquí está el código de Wi-Fi.
301
00:12:46,496 --> 00:12:48,529
- Ah, ya lo tengo.
- Oh, lo cambiamos.
302
00:12:48,531 --> 00:12:50,231
Evita que la gente lo robe.
303
00:12:50,467 --> 00:12:51,899
Gracias.
304
00:12:51,901 --> 00:12:53,968
Algunas personas, ¿eh?
305
00:12:53,970 --> 00:12:56,604
- Lo sé.
- Creo que alguien también intentó robarme el Wi-Fi.
306
00:12:56,606 --> 00:12:58,206
Oh, tienes que
cambiar la contraseña.
307
00:12:58,208 --> 00:13:00,408
Ya sabes, algo personal.
fácil de recordar.
308
00:13:00,410 --> 00:13:02,143
Sí.
309
00:13:02,145 --> 00:13:04,012
Ya sabes, Daniel,
somos vecinos,
310
00:13:04,014 --> 00:13:06,581
Pero, uh, realmente no
se conocen, ¿eh?
311
00:13:06,583 --> 00:13:08,583
Nunca te limites a hablar.
312
00:13:08,585 --> 00:13:11,552
Tiempo de vinculación.
Amarlo, hacerlo.
313
00:13:11,554 --> 00:13:14,455
Así que siempre he tenido
un problema con el alcohol.
314
00:13:14,457 --> 00:13:16,190
Ya sabes, realmente no
tocó fondo...
315
00:13:16,192 --> 00:13:18,026
Vaya, demasiado rápido, ¿eh?
316
00:13:18,028 --> 00:13:20,862
Empezar desde el principio, como, um...
317
00:13:20,864 --> 00:13:22,563
¿Qué eres mami?
verdadero apellido?
318
00:13:22,565 --> 00:13:25,500
Ah, smith.
¿Qué pasa con tu mamá?
319
00:13:25,502 --> 00:13:27,502
- También herrero.
- ¿En realidad?
320
00:13:27,504 --> 00:13:29,070
Eh... Oh, lo sé.
321
00:13:29,072 --> 00:13:31,606
cual es el nombre
de tu primer maestro?
322
00:13:31,608 --> 00:13:34,208
¡Guau! Eres minucioso.
323
00:13:34,210 --> 00:13:36,077
Era el señor Koslowski.
324
00:13:36,079 --> 00:13:37,879
Recuerdo ser bastante tímido.
325
00:13:37,881 --> 00:13:40,481
¿Cómo se escribe vaca-vaca-esquí?
326
00:13:41,084 --> 00:13:42,617
K-o...
327
00:13:42,619 --> 00:13:45,386
-Daniel. Sr. Kim!
- Ey.
328
00:13:45,388 --> 00:13:47,939
¿Te unes? Pista-pista.
329
00:13:47,940 --> 00:13:50,491
Bien, terminemos esto más tarde.
Tengo una clase de "muchas planchas" en cinco.
330
00:13:50,493 --> 00:13:51,993
Bueno. Suena bien.
331
00:13:51,995 --> 00:13:53,661
- Te plancha mucho.
- Oh.
332
00:14:04,307 --> 00:14:05,873
- Hola, señora Lee.
- Janet.
333
00:14:05,875 --> 00:14:08,609
He oído que lo estás haciendo
leyendo hoy. Qué maravilloso.
334
00:14:08,611 --> 00:14:10,078
No es gran cosa.
335
00:14:10,080 --> 00:14:11,879
Haces que tu umma se sienta muy orgullosa.
336
00:14:11,881 --> 00:14:14,115
Guau. Alto aquí.
337
00:14:14,117 --> 00:14:15,416
Ay dios mío.
338
00:14:15,418 --> 00:14:16,617
Sentémonos, ¿eh?
339
00:14:16,619 --> 00:14:18,252
Está bien, sólo tengo que saludar
a Gerald primero.
340
00:14:18,254 --> 00:14:19,887
Date prisa.
341
00:14:19,889 --> 00:14:21,956
Ey. ¿Qué son ustedes?
haciendo aquí?
342
00:14:21,958 --> 00:14:24,192
- Apoyo moral.
- Lo que estás haciendo es muy valiente.
343
00:14:24,194 --> 00:14:26,994
Sí, pero es un poco aburrido.
si no has leído el libro.
344
00:14:26,996 --> 00:14:31,299
¿Por qué no toman un brunch?
y pasaré por aquí después de haber golpeado a "el hombre".
345
00:14:31,301 --> 00:14:35,236
No, no. Discurso de odio y misoginia
necesitan ser eliminados.
346
00:14:35,238 --> 00:14:36,370
Estamos aquí para ti.
347
00:14:36,372 --> 00:14:37,572
¡Janet!
348
00:14:37,574 --> 00:14:41,375
La Sra. Yoo está aquí desde
Mississauga para verte.
349
00:14:43,513 --> 00:14:45,012
Bueno.
350
00:14:45,548 --> 00:14:47,415
Es hora de estampar.
351
00:14:47,417 --> 00:14:48,483
Ajá.
352
00:14:49,052 --> 00:14:50,218
Aquí.
353
00:14:50,220 --> 00:14:55,690
Gracias por hacérmelo saber
Porque ni siquiera sabía que me faltaban las llaves.
354
00:14:55,692 --> 00:14:59,293
Sí. Ah, aquí tienes.
355
00:14:59,295 --> 00:15:01,696
¿No son estas las claves?
a tu caja registradora?
356
00:15:01,698 --> 00:15:03,564
Bueno. Gracias.
357
00:15:03,566 --> 00:15:05,967
Sí. Hago crash-fit alguna vez
358
00:15:05,969 --> 00:15:07,635
Y conozco a Daniel
cambiar contraseña,
359
00:15:07,637 --> 00:15:09,070
Y, por supuesto, él me da,
360
00:15:09,072 --> 00:15:11,305
Pero lo olvido. Loco.
361
00:15:11,307 --> 00:15:14,275
¿Puedes recordármelo?
362
00:15:15,245 --> 00:15:17,211
Oh querido.
363
00:15:17,213 --> 00:15:20,515
esto es un verdadero
La situación de elección de Enrique.
364
00:15:20,517 --> 00:15:22,116
¿Quizás deberías preguntarle a Daniel?
365
00:15:22,118 --> 00:15:25,219
Uh, pero está tan ocupado,
366
00:15:25,220 --> 00:15:28,321
Y pienso, eh,
tal vez pueda preguntarte porque somos muy buenos...
367
00:15:30,560 --> 00:15:31,959
Amigo.
368
00:15:31,961 --> 00:15:34,195
Oh, Dios mío.
369
00:15:34,197 --> 00:15:35,997
Tú lo dijiste.
370
00:15:35,999 --> 00:15:37,665
Sr. Kim, ¿sabe cuánto tiempo
Te he estado esperando--
371
00:15:37,667 --> 00:15:39,434
Sí. Bueno. ¿Cuál es la contraseña?
372
00:15:39,435 --> 00:15:41,202
Sr. Kim, ¿un verdadero amigo
pregúntale a otro verdadero amigo
373
00:15:41,204 --> 00:15:44,105
Traicionar a su
¿Comunidad Wi-Fi de fitness?
374
00:15:44,507 --> 00:15:45,673
Sí.
375
00:15:45,675 --> 00:15:48,075
Quizás... Para mi mejor amigo.
376
00:15:48,077 --> 00:15:49,310
Sólo un amigo normal.
377
00:15:49,312 --> 00:15:51,379
Está bien, es
burbujasthecatkoslowsky.
378
00:15:51,381 --> 00:15:55,016
Enrique, ¿vienes?
Porque tengo tres reservas...
379
00:15:55,018 --> 00:15:58,219
Le di al Sr. Kim
el Wi-Fi de ajuste rápido.
380
00:15:58,221 --> 00:16:02,223
¡Oh! es como 20 libras
Me han quitado la pesa rusa de la espalda.
381
00:16:02,225 --> 00:16:05,993
¿Qué? ¡No! yo solo
probándolo y fracasa.
382
00:16:05,995 --> 00:16:07,528
¿Estabas robando mi wifi?
383
00:16:07,530 --> 00:16:11,432
Bueno, recuerda la vez que
¿Usas mi manguera para lavar tu auto?
384
00:16:11,434 --> 00:16:13,084
Lo mismo, lo mismo.
385
00:16:13,085 --> 00:16:14,735
Sr. K, pensé que nos estábamos poniendo
para conocernos.
386
00:16:14,737 --> 00:16:17,522
Está bien, está bien.
387
00:16:17,523 --> 00:16:20,308
Te diré qué, puedes usar
mi manguera de jardín cuando quieras,
388
00:16:20,310 --> 00:16:21,709
Incluso todos los días.
389
00:16:21,711 --> 00:16:24,062
No tienes que preguntar.
390
00:16:24,063 --> 00:16:26,414
Tengo una idea mejor.
Puedes tener la contraseña de Wi-Fi.
391
00:16:26,416 --> 00:16:28,516
Gracias. Ah...
392
00:16:28,518 --> 00:16:30,318
Toma cualquier barrita energética que te guste.
393
00:16:30,320 --> 00:16:32,520
si compras
una membresía en forma de accidente.
394
00:16:35,158 --> 00:16:39,060
Vale, bueno, supongo, eh,
con descuento de vecino,
395
00:16:39,062 --> 00:16:42,330
sigue siendo mas barato
que una compañía de cable estafadora.
396
00:16:42,332 --> 00:16:46,067
Está bien. te pondré
en la lista para el programa de las 6:00 a. m. Aplastamiento cuádruple.
397
00:16:46,469 --> 00:16:48,803
Vamos, Enrique.
398
00:16:48,805 --> 00:16:52,440
Y nuestra escritura de hoy
Será leído por Janet Kim.
399
00:16:52,742 --> 00:16:54,375
¡Vaya! ¡Vaya, vaya!
400
00:16:54,377 --> 00:16:55,776
¡Tú! ¡Sí!
401
00:16:55,778 --> 00:16:57,345
¡Dales el infierno, Janet!
402
00:16:57,347 --> 00:16:58,546
¡Vaya!
403
00:17:04,320 --> 00:17:07,555
"Una mujer debe estar callada,
en plena sumisión.
404
00:17:07,557 --> 00:17:11,993
No permitas que una mujer
enseñar o asumir autoridad sobre un hombre..."
405
00:17:13,630 --> 00:17:15,096
Eh...
406
00:17:16,432 --> 00:17:19,433
Hola soy janet,
407
00:17:19,435 --> 00:17:22,737
Y, personalmente,
408
00:17:22,739 --> 00:17:27,341
soy una especie de
decepcionado de que, um,
409
00:17:27,343 --> 00:17:32,313
En esta época,
Nuestra iglesia intentaría silenciar la voz de las mujeres.
410
00:17:32,315 --> 00:17:33,481
- Janet...
- No.
411
00:17:33,483 --> 00:17:35,383
No seré silenciado.
412
00:17:35,385 --> 00:17:39,553
Las mujeres han luchado demasiado tiempo
y demasiado duro, pero no más.
413
00:17:39,555 --> 00:17:41,889
¡Sí, hermana!
414
00:17:41,890 --> 00:17:44,224
Y aunque estoy de acuerdo,
esa no es la lectura de hoy.
415
00:17:44,227 --> 00:17:45,359
Oh.
416
00:17:49,332 --> 00:17:52,199
- "Sazona tu grano con sal".
- No. Lo siento.
417
00:17:54,537 --> 00:17:56,070
Éste.
418
00:17:57,173 --> 00:17:59,240
"El amor es paciente, el amor es bondadoso".
419
00:17:59,242 --> 00:18:02,743
No es egoísta,
no se enoja fácilmente,
420
00:18:02,745 --> 00:18:05,613
"No guarda ningún registro de los errores".
421
00:18:07,317 --> 00:18:10,551
realmente quiero
enfatizar esto último.
422
00:18:13,056 --> 00:18:15,523
Entonces puse los alquileres corporativos
en esta parte de la hoja de cálculo,
423
00:18:15,525 --> 00:18:18,225
Y los otros alquileres
están bajo esta pestaña.
424
00:18:18,227 --> 00:18:20,695
- Perdón, ¿qué?
- Y esta es una columna en blanco que no puedo eliminar.
425
00:18:20,697 --> 00:18:23,497
Ah y el numero
de devoluciones dañadas aumentó.
426
00:18:23,499 --> 00:18:25,800
Fantástico. Trabajo bueno.
427
00:18:25,802 --> 00:18:27,335
No precisamente.
428
00:18:27,337 --> 00:18:29,203
¿Sabes que?
No puedo trabajar así.
429
00:18:29,205 --> 00:18:30,738
Estoy de acuerdo. Estoy demasiado pegajoso.
430
00:18:30,740 --> 00:18:32,406
Jung, ¿puedo verte?
por un momento?
431
00:18:32,408 --> 00:18:33,541
Sí. Seguro.
432
00:18:34,377 --> 00:18:36,377
¿Qué pasa?
433
00:18:36,378 --> 00:18:38,378
Estamos tratando de controlarlo.
Fin de año y estás distrayendo a todos aquí.
434
00:18:38,381 --> 00:18:41,466
yo realmente
Ni siquiera me di cuenta.
435
00:18:41,467 --> 00:18:44,552
Y gracias a tu constante
Snapchat y falta de profesionalismo telefónico en general, estamos detrás.
436
00:18:44,554 --> 00:18:46,054
Solo estaba enviando mensajes de texto.
437
00:18:46,055 --> 00:18:47,555
Así es. Lo que significa que estamos
tendré que trabajar hasta tarde,
438
00:18:47,557 --> 00:18:49,724
Y lo siento si eso va
para estropear tu cita,
439
00:18:49,726 --> 00:18:51,492
o un íntimo
noche con alguien.
440
00:18:51,494 --> 00:18:53,845
- Que no es.
- Bien.
441
00:18:53,846 --> 00:18:56,197
Katie tenía entradas
a este concierto, pero estoy seguro de que lo entenderá.
442
00:18:56,199 --> 00:18:58,733
Bueno, quiero decir, si necesitas
ir por eso...
443
00:18:58,735 --> 00:19:00,234
No, me necesitas
para quedarme, me quedaré.
444
00:19:00,236 --> 00:19:02,403
Bien, si quieres quedarte.
445
00:19:03,539 --> 00:19:06,107
¿Querías que me quedara?
446
00:19:06,109 --> 00:19:08,476
Además, mi mamá realmente necesita
un cuarto para puente.
447
00:19:09,445 --> 00:19:10,611
Esta noche no, idiota.
448
00:19:14,250 --> 00:19:15,850
¿Cuál es el problema?
¿Contigo, Janet?
449
00:19:15,852 --> 00:19:18,119
Me avergüenzas delante
de toda la iglesia.
450
00:19:18,121 --> 00:19:20,388
tu me diste
El pasaje equivocado, umma.
451
00:19:20,389 --> 00:19:22,656
¿Qué se suponía que debía hacer?
¿Simplemente aceptar algo con lo que tengo problemas?
452
00:19:22,658 --> 00:19:23,824
Sí.
453
00:19:23,826 --> 00:19:25,793
tengo un problema
con muchas cosas.
454
00:19:25,795 --> 00:19:28,429
En algún momento solo tengo
para seguir adelante.
455
00:19:28,431 --> 00:19:31,232
Tal vez es hora de que
dejó de seguir adelante.
456
00:19:33,469 --> 00:19:36,904
Umma, no quise decir
para avergonzarte.
457
00:19:36,906 --> 00:19:39,206
Lo lamento.
458
00:19:39,208 --> 00:19:43,611
No quise darte mal
pasaje. Yo también lo siento.
459
00:19:43,613 --> 00:19:46,347
- Pero en serio, umma--
- No arruines el momento, Janet.
460
00:19:46,349 --> 00:19:49,316
Gracias. Mucho.
Hiciste un trabajo encantador.
461
00:19:49,318 --> 00:19:50,851
No tienes que decir eso.
462
00:19:50,853 --> 00:19:52,620
Sí, lo hace. Ella es pastora.
463
00:19:52,622 --> 00:19:55,623
Al menos nos dio
una enseñanza importante menos...
464
00:19:55,625 --> 00:19:57,558
Dios mío. Jóvenes.
465
00:19:57,560 --> 00:19:58,726
¡Por favor no te vayas!
466
00:20:03,466 --> 00:20:05,766
¡Guau! no alquilamos
Tantos coches como pensábamos.
467
00:20:05,768 --> 00:20:08,469
No es de extrañar que tomamos
sobre esta rama fallida. Sin ofender, Stacie.
468
00:20:08,471 --> 00:20:10,371
ha subido
en el último mes.
469
00:20:10,373 --> 00:20:12,640
¿Y quién ha estado trabajando aquí?
un mes? De nada.
470
00:20:12,642 --> 00:20:15,242
Entonces, ¿qué estamos pensando?
¿Tailandés, hamburguesas, indio?
471
00:20:15,244 --> 00:20:16,644
Todos lucen bien.
472
00:20:16,646 --> 00:20:18,312
En realidad, creo que hemos terminado.
473
00:20:18,314 --> 00:20:20,214
- Nos vemos.
- Y el puente está fuera.
474
00:20:20,216 --> 00:20:22,950
Mi mamá se asoció con mi hermana,
Señorita golpe de paso.
475
00:20:22,952 --> 00:20:24,318
¿Quién se anima a tomar una cerveza?
476
00:20:24,320 --> 00:20:26,287
Ya me estoy perdiendo el concierto.
477
00:20:26,289 --> 00:20:28,789
Oh, ustedes deberían irse.
478
00:20:28,791 --> 00:20:30,357
- ¿Seguro?
- Sí.
479
00:20:30,359 --> 00:20:32,626
Somos amigos, pero podríamos serlo.
Es bueno mantenerlo profesado.
480
00:20:32,628 --> 00:20:34,795
- Siempre y cuando alguien
comprándome una cerveza. - No lo soy.
481
00:20:34,797 --> 00:20:36,797
- Ya veremos.
- Realmente no lo soy.
482
00:20:42,538 --> 00:20:45,639
Supongo que distrae menos
sin los subtítulos.
483
00:20:52,849 --> 00:20:55,483
Bien, ahora veo
¿Qué está pasando?
484
00:21:00,756 --> 00:21:01,856
¿Qué es eso?
485
00:21:01,858 --> 00:21:03,057
Muy bien, ¿eh?
486
00:21:03,059 --> 00:21:04,391
Es muy emocionante.
487
00:21:04,393 --> 00:21:06,527
Entonces ¿quién es el hombre?
con las esposas?
488
00:21:07,597 --> 00:21:08,662
¿Qué estás haciendo?
489
00:21:08,664 --> 00:21:10,431
Sólo, eh,
proviene del entrenamiento.
490
00:21:10,433 --> 00:21:12,766
- Ni siquiera estás sudando.
- ¡Shh!
491
00:21:18,708 --> 00:21:20,908
¡Oh! ¿Tiene colmillos ahora?
492
00:21:20,910 --> 00:21:22,610
¿Cuándo pasó eso?
493
00:21:22,660 --> 00:21:27,210
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0